1 00:01:29,002 --> 00:01:31,088 Εγχύστε τη ρίζα, χρησιμοποιήστε τη για τον βήχα. 2 00:01:32,839 --> 00:01:35,216 Να βρίσκετε πάντα το σχέδιο κρυμμένο στο τυχαίο. 3 00:01:36,926 --> 00:01:38,052 Τι βλέπετε; 4 00:01:39,929 --> 00:01:42,932 Ένα κέλυφος χελώνας χωρίζεται σε 13 μέρη. 5 00:01:43,683 --> 00:01:45,559 Το σχέδιο της φύσης έχει δύναμη. 6 00:01:46,519 --> 00:01:48,144 Ω, ο μεγάλος κυνηγός επιστρέφει 7 00:01:48,145 --> 00:01:50,480 - με κουνελάκια. - Για σένα, Moolsum. 8 00:01:51,981 --> 00:01:53,983 Θέλεις να με βοηθήσεις να καθαρίσω κάποιο ψάρι που έπιασα σήμερα το πρωί; 9 00:01:55,610 --> 00:01:56,860 Μην ανησυχείς για αυτόν. 10 00:01:56,861 --> 00:01:57,986 Κάθε κυνήγι μετράει. 11 00:01:57,987 --> 00:02:00,740 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει επιτρέψτε μου να πάω σε ένα πραγματικό. 12 00:02:01,282 --> 00:02:04,617 Η μαμά μου πιστεύει ότι πρέπει να κάνω υπομονή και συνέχισε την προπόνηση. 13 00:02:04,618 --> 00:02:07,912 - Ακούγεται σαν Apto. - Τουλάχιστον πιστεύει σε εσένα. 14 00:02:07,913 --> 00:02:10,124 - Κάνει έναν από εμάς. - Σταμάτα. 15 00:02:10,624 --> 00:02:12,209 Θα γίνεις ένας σπουδαίος θεραπευτής κάποια μέρα. 16 00:02:12,793 --> 00:02:14,419 - Αυτός το ξέρει, το ξέρω κι εγώ. - Παιδιά! 17 00:02:14,420 --> 00:02:17,463 Παιδιά! Παιδιά! Ματιά! 18 00:02:17,464 --> 00:02:18,840 - Τι; - Αυτό! 19 00:02:19,590 --> 00:02:20,591 Τι είναι αυτό; 20 00:02:21,509 --> 00:02:23,427 - Μαλλιά! - Στο πρόσωπό σου; 21 00:02:23,428 --> 00:02:24,762 Σαν Άγγλος. 22 00:02:26,013 --> 00:02:29,434 Νεεκάνη, οι μητέρες της φυλής καλούν συμβούλιο. 23 00:02:39,317 --> 00:02:42,320 Οι πρόσκοποι έφεραν νέα του αγγλικού οικισμού στα νότια. 24 00:02:42,904 --> 00:02:44,781 Οι βροχές ξέβρασαν τις κατοικίες τους. 25 00:02:45,532 --> 00:02:49,368 Η αρρώστια χτύπησε το στρατόπεδό τους. Δεν θα τα καταφέρουν άλλον χειμώνα. 26 00:02:49,869 --> 00:02:54,540 Φαίνεται ότι ψάχνουν στο Western Woods για να ξαναχτιστεί. 27 00:02:56,250 --> 00:02:58,918 Τους έχουμε προειδοποιήσει του κινδύνου που κρύβεται μέσα του. 28 00:02:58,919 --> 00:03:00,128 Ναί. 29 00:03:00,129 --> 00:03:03,589 Αυτό που ζει εκεί μέσα θα τρέφεται πάνω τους και να γίνει αρκετά δυνατός 30 00:03:03,590 --> 00:03:04,674 να αφήσω το δάσος. 31 00:03:05,300 --> 00:03:06,967 Το χωριό μας θα κινδύνευε. 32 00:03:06,968 --> 00:03:08,552 Σέσκι, τι προτείνεις; 33 00:03:08,553 --> 00:03:11,263 Τους σταματάμε πριν προλάβουν να το φτάσουν. 34 00:03:11,264 --> 00:03:14,100 Οι καιροί είναι αρκετά δύσκολοι χωρίς να ξεκινήσει πόλεμο μαζί τους. 35 00:03:14,893 --> 00:03:19,146 Τα δικά μας αποθέματα τροφίμων θα είναι λίγα γιατί έχουν κυνηγήσει υπερβολικά. 36 00:03:20,731 --> 00:03:22,983 Γι' αυτό πρέπει να κυνηγήσουμε το Western Wood. 37 00:03:23,776 --> 00:03:24,776 Νεεκάνη. 38 00:03:24,777 --> 00:03:27,571 Αν χρειαζόμαστε φαγητό, πρέπει να πάμε όπου υπάρχει θήραμα. 39 00:03:29,239 --> 00:03:31,990 Αν είναι πολύ για τους κυνηγούς, στείλε μου. 40 00:03:31,991 --> 00:03:35,243 Κανείς δεν μπαίνει εκεί μέσα. Ούτε εμείς, ούτε οι Άγγλοι. 41 00:03:35,244 --> 00:03:36,454 Ξέρω τις ιστορίες. 42 00:03:37,413 --> 00:03:39,206 Αλλά το έχεις δει ποτέ; 43 00:03:39,207 --> 00:03:41,125 - Το Κολλού; - Δεν χρειάζεται. 44 00:03:42,043 --> 00:03:45,294 Για γενιές ο λαός μας ζει σε ισορροπία με αυτό που ψεύδεται 45 00:03:45,295 --> 00:03:47,713 σε αυτά τα δάση μένοντας έξω. 46 00:03:47,714 --> 00:03:49,215 Δεν το ταΐζουμε. 47 00:03:49,216 --> 00:03:51,342 Έτσι το κρατάμε μικρό. 48 00:03:51,343 --> 00:03:54,513 Τώρα κλείσε το στόμα σου και άνοιξε τα αυτιά σου όπως οι άλλοι. 49 00:04:00,476 --> 00:04:01,602 Τι ήταν αυτό; 50 00:04:02,978 --> 00:04:05,146 Νομίζεις ότι ξέρεις καλύτερα από τους μεγαλύτερους σου τώρα; 51 00:04:05,147 --> 00:04:10,152 Οι άποικοι φέρνουν τον πόλεμο, ασθένεια, ένας εκδικητικός θεός. 52 00:04:11,070 --> 00:04:13,071 Νεεκάνη, παρακαλώ. 53 00:04:13,072 --> 00:04:15,824 Ήδη χάσαμε τον πατέρα σου από την ευλογιά τους. 54 00:04:17,951 --> 00:04:21,996 Πρέπει πρώτα να σκεφτείς αυτήν την κοινότητα, γιατί τι θα... 55 00:04:24,791 --> 00:04:26,751 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 56 00:04:48,688 --> 00:04:50,898 - Νεεκάνη. -Τι κάνεις; 57 00:04:51,566 --> 00:04:53,901 Άκουσα τι έγινε στο συμβούλιο. μου είπε η Awendela. 58 00:04:54,735 --> 00:04:55,735 Απλώς πήγαινε σπίτι, Κίνο. 59 00:04:55,736 --> 00:04:58,238 Γεια σου, σε παρακαλώ μη μου πεις ότι θα πας που νομίζω ότι πας. 60 00:04:59,114 --> 00:05:01,240 Δεν είσαι πολύ μεγάλος να πιστέψω τις ιστορίες των παιδιών; 61 00:05:01,241 --> 00:05:05,036 - Εντάξει, αλλά... - Κίνο, το χωριό μας χρειάζεται κρέας. 62 00:05:05,787 --> 00:05:07,496 Θα τετάρετε και σύρετε μια αρκούδα πίσω; 63 00:05:07,497 --> 00:05:09,249 Χρειαζόσασταν τη βοήθειά μου για να καθαρίσετε τα ψάρια. 64 00:05:12,626 --> 00:05:13,627 Πρόστιμο. 65 00:05:14,336 --> 00:05:15,963 - Οι δυο μας, λοιπόν. - Τρεις. 66 00:05:17,089 --> 00:05:18,090 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 67 00:05:18,841 --> 00:05:21,677 - Με χρειάζεσαι. Είμαι πραγματικά δυνατός. - Maneese, πήγαινε σπίτι. 68 00:05:22,469 --> 00:05:25,306 Έρχομαι ή λέω. 69 00:05:28,892 --> 00:05:29,893 Πρόστιμο. 70 00:05:30,935 --> 00:05:32,520 Έλα, συνέχισε. 71 00:06:13,266 --> 00:06:14,351 Το δυτικό ξύλο. 72 00:06:15,894 --> 00:06:16,978 Δεν φαίνεται τόσο άσχημα. 73 00:06:17,729 --> 00:06:20,941 - Αλήθεια το κάνουμε αυτό; - Γιατί; Φοβάστε το Kollu; 74 00:06:21,483 --> 00:06:23,568 Όχι. Απλά έποικοι. 75 00:06:26,946 --> 00:06:28,530 Δικαίωμα. Έλα λοιπόν. 76 00:06:58,100 --> 00:06:59,267 Μάλλον μόνο πουλιά. 77 00:07:10,236 --> 00:07:11,278 Αποικος! 78 00:07:22,497 --> 00:07:23,748 Παιδιά! Παιδιά! 79 00:07:27,252 --> 00:07:28,253 Τρέξιμο! 80 00:08:16,631 --> 00:08:17,632 Kwai. 81 00:08:18,759 --> 00:08:19,760 Ω, ναι. 82 00:08:26,140 --> 00:08:30,101 Η χελώνα σίγουρα χαμογέλασε σε σένα σήμερα, έτσι δεν είναι; 83 00:08:30,102 --> 00:08:32,688 Πώς το έκανες αυτό; Να τους τρομάξει; 84 00:08:33,606 --> 00:08:35,565 Δεν του αρέσει αυτό. 85 00:08:38,234 --> 00:08:39,944 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 86 00:08:40,904 --> 00:08:43,155 - Δεν είναι ασφαλές. - Απλώς κυνηγούσαμε. 87 00:08:43,156 --> 00:08:46,910 - Θα επιστρέψουν; - Σίγουρα. Ναί. 88 00:08:49,203 --> 00:08:50,287 Αλλά θα είμαστε ασφαλείς. 89 00:08:51,789 --> 00:08:54,792 Η κατασκήνωση είναι κοντά. Ελα. Μπορώ να σε ταΐσω. 90 00:09:00,214 --> 00:09:03,674 Αυτά τα πράγματα τον φοβούνται. Απλά μείνε κοντά. 91 00:09:07,762 --> 00:09:08,805 Τι χελώνα; 92 00:09:11,349 --> 00:09:12,350 Ερχομαι. 93 00:09:25,779 --> 00:09:28,198 Μίτιγκ, τι ήταν αυτά; 94 00:09:30,283 --> 00:09:31,576 Όχι πράγματα. 95 00:09:35,663 --> 00:09:36,664 Πράγμα. 96 00:09:39,458 --> 00:09:40,668 Τι θέλει λοιπόν; 97 00:09:42,002 --> 00:09:44,296 Να τρώω, να μεγαλώνω... 98 00:09:46,841 --> 00:09:47,882 να επιβιώσει. 99 00:09:49,342 --> 00:09:50,343 Τρώτε κυρίως. 100 00:09:52,428 --> 00:09:53,555 Τι τρώει; 101 00:09:55,390 --> 00:09:57,600 Του αρέσει το κρέας που έχει τα μεγαλύτερα όνειρα, 102 00:09:59,769 --> 00:10:01,229 που έχει τον ατελείωτο φόβο. 103 00:10:02,980 --> 00:10:03,981 Είναι αληθινό. 104 00:10:04,815 --> 00:10:07,693 Αλλά είμαστε τυχεροί. Η χελώνα μας προστατεύει. 105 00:10:10,988 --> 00:10:13,240 -Θες να του μιλήσουμε; - Μίλα σε ποιον; 106 00:10:19,328 --> 00:10:23,999 Maturin, η μεγάλη χελώνα, είχε κλειδωθεί σε μια κοσμική μάχη 107 00:10:23,000 --> 00:10:27,879 εναντίον του τέρατος, πολύ πριν καν υπάρξει η Γη. 108 00:10:31,631 --> 00:10:36,720 Μετά από έναν τρομερό αγώνα, ο Maturin κέρδισε, και έδιωξε αυτό το πράγμα στη Γη, 109 00:10:37,429 --> 00:10:39,347 δεμένο μέσα σε ένα αστέρι που πέφτει. 110 00:10:44,102 --> 00:10:45,811 Οι δεσμεύσεις έσπασαν. 111 00:10:47,605 --> 00:10:51,859 Το κακό πνεύμα απελευθερώθηκε και περιπλανιόταν στα δάση για ένα εκατομμύριο χρόνια. 112 00:10:55,446 --> 00:10:58,532 Μα η χελώνα μου έδειξε το σπήλαιο όπου συνετρίβη. 113 00:11:03,494 --> 00:11:05,663 Εκεί βρήκα τα υπολείμματα του κλουβιού του, 114 00:11:06,164 --> 00:11:09,083 το μόνο πράγμα που θα μπορούσε να το σταματήσει. 115 00:11:13,129 --> 00:11:14,671 Πού είναι οι υπόλοιποι άνθρωποι σας; 116 00:11:22,971 --> 00:11:26,767 Το κυνηγετικό μου πάρτι κυνηγήθηκε. Ένα προς ένα. 117 00:11:27,517 --> 00:11:28,517 Από ένα. 118 00:11:29,644 --> 00:11:30,645 Από ένα. 119 00:11:32,772 --> 00:11:34,857 Φορούσε το δέρμα μιας άλκης ταύρου. 120 00:11:36,234 --> 00:11:37,985 Γούνα μαύρη σαν τα μεσάνυχτα. 121 00:11:40,363 --> 00:11:41,739 Κέρατα από ακονισμένα κόκαλα... 122 00:11:43,990 --> 00:11:45,992 τρύπησε τους άνδρες από τα κεφάλια τους. 123 00:11:48,203 --> 00:11:49,704 Ακριβώς όπως οι χάντρες χορδών. 124 00:11:53,416 --> 00:11:55,085 Αυτά τα κίτρινα μάτια. 125 00:12:00,381 --> 00:12:03,676 Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να κρυφτώ. 126 00:12:08,764 --> 00:12:09,765 λυπάμαι πολύ. 127 00:12:10,266 --> 00:12:13,392 Το κρατάω πολύ καιρό. Υπάρχει καλό μέρος για να... 128 00:12:13,393 --> 00:12:15,979 Έξω έτσι. Μείνετε κοντά στους κέδρους. 129 00:12:17,522 --> 00:12:19,148 Δεν μπορώ να σε προστατέψω από εκεί πέρα. 130 00:12:50,428 --> 00:12:51,429 Οχι. 131 00:13:24,625 --> 00:13:26,627 Ορίστε αγόρι μου. Κάτσε κάτω. 132 00:13:27,587 --> 00:13:29,547 Δεν θέλετε να κρυώσει το κρέας. 133 00:13:40,599 --> 00:13:41,600 Φάω. 134 00:13:45,354 --> 00:13:46,355 Φάω. 135 00:13:55,279 --> 00:13:57,365 Φάε. Φάε. 136 00:13:58,824 --> 00:14:00,076 Χρειαζόμαστε περισσότερα καυσόξυλα. 137 00:14:03,245 --> 00:14:04,246 Γεια, τι συμβαίνει; 138 00:14:05,039 --> 00:14:08,208 Τους σκοτώνει. Υπάρχουν πτώματα σκαλισμένα στο δάσος. 139 00:14:08,875 --> 00:14:09,918 Ήταν αυτό το... 140 00:14:10,585 --> 00:14:11,586 Αυτό ήταν το κρέας; 141 00:14:12,921 --> 00:14:14,589 Πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να πάμε. 142 00:14:18,343 --> 00:14:20,719 -Τι κάνεις; - Η ρίζα που κάπνιζε. 143 00:14:20,720 --> 00:14:22,179 - Είμαι γιατρός. - Όχι, δεν είσαι. 144 00:14:22,180 --> 00:14:24,014 Στην προπόνηση. Είμαι περίεργος. 145 00:14:28,143 --> 00:14:29,269 Τι κάνεις; 146 00:14:30,813 --> 00:14:32,314 Αυτό είναι δικό μου, όχι δικό σου. 147 00:14:33,232 --> 00:14:35,901 Είναι η ρίζα μου. Η χελώνα μου. 148 00:14:39,862 --> 00:14:42,115 - Θα φύγουμε. - Πού πας; 149 00:14:43,074 --> 00:14:45,034 Λοιπόν, δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω. Θα σε πάρει. 150 00:14:46,077 --> 00:14:48,246 Με τον χειρότερο τρόπο που θα μπορούσατε να φανταστείτε. 151 00:14:49,539 --> 00:14:52,207 Μπορώ να σας παραδώσω πιο γρήγορα από τα τελευταία. 152 00:14:53,291 --> 00:14:58,171 Να είσαι με τους προγόνους σου ενώ οι κραυγές σου ακόμα αντηχούν-- 153 00:14:59,339 --> 00:15:00,340 Έλα, πρέπει να φύγουμε! 154 00:15:01,758 --> 00:15:02,759 το πήρα! 155 00:15:10,224 --> 00:15:11,434 Φέρτε το πίσω! 156 00:15:11,976 --> 00:15:15,729 - Συνέχισε! Απλά συνέχισε να τρέχεις! - Μου φέρνεις πίσω το στιλέτο μου! 157 00:15:17,106 --> 00:15:20,525 - Συνέχισε! Απλά συνέχισε να τρέχεις! - Βλάκα παιδιά! 158 00:15:22,152 --> 00:15:24,446 - Με αυτόν τον τρόπο. - Θα σε σκοτώσω για αυτό! 159 00:15:35,831 --> 00:15:37,666 Δεν καταλαβαίνεις! 160 00:15:40,669 --> 00:15:43,338 Δεν είναι τέρας! Αυτό το πράγμα! 161 00:15:44,506 --> 00:15:45,716 Είναι θεός! 162 00:15:47,009 --> 00:15:51,679 Οι θεοί απαιτούν θυσίες! Δεν είχα άλλη επιλογή! 163 00:15:52,972 --> 00:15:54,724 Έπρεπε να ταΐσει! 164 00:15:56,893 --> 00:15:59,061 Σου έδωσα την τροφή των θεών! 165 00:16:00,730 --> 00:16:03,774 Παρακαλώ επιστρέψτε! Παρακαλώ! 166 00:16:04,316 --> 00:16:06,401 Μη με αφήνεις μόνη μου! 167 00:16:07,319 --> 00:16:08,987 Ήταν δικό μου! 168 00:16:10,447 --> 00:16:12,616 Ήταν δικό μου! 169 00:16:24,543 --> 00:16:26,587 Δεν μπορώ να έχω κανέναν φόβο. 170 00:16:47,814 --> 00:16:48,815 Αυτό είναι αδύνατο. 171 00:16:49,441 --> 00:16:51,568 Τους σκότωσε έξω από το δάσος. 172 00:16:57,074 --> 00:16:58,575 Δεν είμαστε πια ασφαλείς εδώ. 173 00:16:59,576 --> 00:17:01,993 - Nigwis. - Νεεκάνη; 174 00:17:01,994 --> 00:17:04,539 - Εδώ είμαστε! - Πώς είναι εκεί μέσα; 175 00:17:05,206 --> 00:17:06,206 Νεεκάνη! 176 00:17:06,207 --> 00:17:08,417 - Μάνα! - Μείνε κοντά. 177 00:17:12,797 --> 00:17:13,798 Νεεκάνη! 178 00:17:15,091 --> 00:17:16,092 Νεεκάνη! 179 00:18:03,927 --> 00:18:06,680 μαμά. 180 00:18:08,056 --> 00:18:13,061 Βρήκα έναν νέο θεό! 181 00:18:22,028 --> 00:18:24,071 Ξέρεις γιατί ήρθαμε εδώ; 182 00:18:30,327 --> 00:18:32,329 Είναι μια μεγάλη, ανοιχτή γη. 183 00:18:34,122 --> 00:18:38,960 Ένας νέος κόσμος με την ελευθερία να λατρεύουν τον ένα, αληθινό θεό. 184 00:18:41,588 --> 00:18:44,047 Και ξέρετε τι κάνουμε όταν συναντάμε 185 00:18:44,048 --> 00:18:47,176 μια μικρότερη, αξιολύπητη πίστη; 186 00:18:52,014 --> 00:18:56,185 Το καταβροχθίζουμε! 187 00:19:16,495 --> 00:19:17,663 Σέσκι... 188 00:19:19,498 --> 00:19:21,249 Σέσκι... 189 00:19:25,629 --> 00:19:27,546 Έλα τώρα, Σέσκι. 190 00:19:28,130 --> 00:19:31,384 Ο αγαπημένος σου σύζυγος περιμένει στο πλευρό του Κυρίου. 191 00:19:33,803 --> 00:19:38,516 Όχι τόσο όμορφος όσο πριν, τι με την ευλογιά και όλα. 192 00:20:10,378 --> 00:20:15,174 Για να λειτουργήσει αυτό, πρέπει να έχετε πίστη. 193 00:20:16,467 --> 00:20:19,137 Και η πίστη σου είναι... 194 00:20:21,264 --> 00:20:23,850 ασήμαντο. 195 00:20:36,194 --> 00:20:39,905 Ετοιμαστείτε να συναντήσετε τον Θεό σας! 196 00:20:46,620 --> 00:20:48,747 «Ο Λόγος έγινε σάρκα, 197 00:20:48,748 --> 00:20:52,209 και γίναμε μάρτυρες της δόξας του Γιου του». 198 00:20:52,835 --> 00:20:54,710 «Είναι δυνατός». 199 00:20:54,711 --> 00:20:59,632 «Είναι εκδικητικός, και ήρθε η ώρα να τον γνωρίσεις». 200 00:21:13,020 --> 00:21:15,731 Μαμά; Μαμά! 201 00:21:27,158 --> 00:21:28,158 Μαμά! 202 00:21:28,159 --> 00:21:29,702 Μαμά, όχι! 203 00:21:33,247 --> 00:21:34,290 Μαμά! 204 00:21:35,166 --> 00:21:36,167 μαμά. 205 00:22:02,566 --> 00:22:03,692 Νεεκάνη. 206 00:22:05,069 --> 00:22:08,196 Άκουσέ με. Πρέπει να το σταματήσεις. 207 00:22:10,490 --> 00:22:13,326 Όχι, θα το τελειώσουμε μαζί. Εγώ και εσύ. 208 00:22:15,453 --> 00:22:18,039 Εσείς... πρέπει να προστατέψετε το σπίτι μας. 209 00:22:20,666 --> 00:22:23,125 Δεν είμαι αρκετά δυνατός. 210 00:22:23,126 --> 00:22:27,339 - Δεν είμαι αρκετά γενναίος. - Είσαι πιο γενναίος από όσο νομίζεις. 211 00:22:37,557 --> 00:22:40,518 Μαμά! Όχι! Μαμά! 212 00:22:42,311 --> 00:22:43,563 Όχι! 213 00:23:27,103 --> 00:23:31,149 Το όριο έχει μετατοπιστεί, και πρέπει να το σταματήσουμε. 214 00:23:32,358 --> 00:23:34,359 Νεεκάνη, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 215 00:23:35,068 --> 00:23:37,613 Αποφασίσαμε να μετακομίσουμε το χωριό. 216 00:23:39,364 --> 00:23:42,451 Αυτό το μέρος ήταν το σπίτι μας για γενιές. 217 00:23:43,243 --> 00:23:47,038 Η μητέρα μου πάλεψε και πέθανε για να το προστατεύσει. 218 00:23:47,039 --> 00:23:50,040 Στην απουσία να ξέρεις ποιο δρόμο να πάρεις, 219 00:23:50,041 --> 00:23:54,337 δεν έχουμε επιλογή αλλά να πάρουμε αυτόν που έχουμε μπροστά μας. 220 00:23:58,257 --> 00:23:59,800 Κι αν υπήρχε άλλος τρόπος; 221 00:24:06,014 --> 00:24:07,223 Θέλεις να του μιλήσεις; 222 00:25:11,617 --> 00:25:14,120 -Τι συμβαίνει; - Πήρε τη ρίζα. 223 00:25:15,453 --> 00:25:17,080 Από τον άνθρωπο στο Western Wood. 224 00:25:18,331 --> 00:25:21,001 - Τι είδες; - Μου έδειξε πώς να μας σώσει. 225 00:25:23,003 --> 00:25:24,087 Πώς να το εγκλωβίσετε. 226 00:25:25,672 --> 00:25:26,965 Αυτό θα έκανε η μητέρα μου. 227 00:25:27,882 --> 00:25:29,633 Και αυτό πρέπει να κάνουμε τώρα. 228 00:25:32,469 --> 00:25:33,887 Τι πρέπει να κάνουμε; 229 00:25:36,515 --> 00:25:40,519 Η χελώνα έδειξε τον Κίνο πώς να βρείτε τη σπηλιά στο Western Wood, 230 00:25:41,395 --> 00:25:43,896 εκεί που είχε συντριβεί πριν από εκατομμύρια χρόνια. 231 00:25:54,365 --> 00:25:56,325 Μαζέψαμε 13 πέτρες... 232 00:25:58,702 --> 00:26:00,662 τα θραύσματα των παλιών του δεσίμων... 233 00:26:02,497 --> 00:26:04,708 να σφυρηλατήσετε ένα νέο κλουβί. 234 00:26:20,681 --> 00:26:24,727 Του δίνουμε αρκετό χώρο για να ζήσει, για ύπνο και κυνήγι. 235 00:26:27,062 --> 00:26:28,688 Θα χρειαστούν οι άποικοι, 236 00:26:29,606 --> 00:26:31,691 και θα έρθουν περισσότερα για να τα αντικαταστήσουν. 237 00:26:34,402 --> 00:26:36,196 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε τους εποίκους έξω... 238 00:26:38,073 --> 00:26:39,616 αλλά μπορούμε να το διατηρήσουμε. 239 00:26:41,284 --> 00:26:45,370 Και μόλις εγκλωβιστεί, θα μας αφήσει στα δικά μας. 240 00:26:51,043 --> 00:26:55,172 Αυτή η διατήρηση των αναρτήσεων, αυτή η φροντίδα του κλουβιού... 241 00:26:58,382 --> 00:27:00,425 θα διασφαλίσουμε αυτά τα θραύσματα, 242 00:27:00,426 --> 00:27:05,056 αυτοί οι πυλώνες, παραμένουν στη θέση τους για πάντα.